首页 学校 微课 APP
微信
QQ群
登录
这是来自天堂的短信吗?
许多人都做过这样的事:给逝去的至爱亲朋发送手机短信,表达思念、诉说近况,仿佛逝者能收到这些讯息。
美国阿肯色州一个名叫蔡丝蒂·帕特森(Chastity Patterson)的23岁女子也是这么做的。她在父亲去世后的4年中,每天都向父亲的手机号发送消息诉说自己的生活日常,把4年中独自所经历的点点滴滴、生活的起起落落全都记录在了发送给那个手机号的短信中。




图 via Fox News
She talked about how she beat cancer and has been taking better care of herself like she promised her father she would. She talked about how she finished college and graduated with honors and how she’d fallen in love and had her heart broken, “(you would have killed him),” she told her father.
她谈到自己如何战胜癌症,并一直像她对父亲承诺的那样,更好地照顾自己。她讲述了自己如何以优异的成绩完成大学学业,如何坠入爱河,又如何失恋心碎,“(你会杀了他的),”她(在短信中)对父亲说道。
▲Arkansas woman texted father's number every day after he died, she got a response four years later (via Fox News)
当然,她从未收到过任何回复,直到上周四,她父亲逝世4周年纪念的前夜,她竟收到了来自她父亲手机号的回复!而回复她的人竟是个失去女儿的陌生男子。
He said his name was Brad and that he has been receiving Patterson’s messages the past four years.
他说他名叫布拉德,在过去4年里,他一直收到帕特森的短信。
What made the moment even more special is that the two were bonded in tragedy.
让这一刻更特别的是,悲剧让两人的命运结合在了一起。
Brad lost his daughter in a car wreck in August 2014. He told Patterson that her messages “have kept [him] alive.”
2014年8月,布拉德在一场车祸中失去了他的女儿。他告诉帕特森,她的信息“让他活了下来”。
He told Patterson he had not reached out before because he didn’t want to break her heart.
他告诉帕特森,他之前没有主动联系过她,因为他不想伤她的心。
Brad then ended the message by saying he wished his little girl would have become the woman Patterson is, and that he is so proud of her.
布拉德在最后在短信中说,他希望他的小女儿也能成为帕特森那样的女人,他为她感到骄傲。
▲Woman texts dead father’s phone for 4 years gets response (via wtvr.com)




图 via Facebook
帕特森把这段奇特的经历分享在了脸书上,并透露说,她去世的父亲并非她的生身父亲,但他对帕特森的关爱和生身父母并无两样。
Patterson revealed that the loved one she'd lost, Jason Ligons, was not her biological father, but she called him dad.
帕特森透露,她失去的亲人杰森·利贡并不是她的生父,但她把他唤作父亲。
"Jason was not my 'biological' father, but blood could not make him any closer!" she said.
“杰森不是我的‘生父’,但他和我的关系比血亲更亲近!”她说道。
"He never missed a school dance, prom, my games and YES he would give me long talks about my mouth and attitude. I had to introduce my boyfriends to him (If I was allowed to date) and he would act like a normal dad and give us the long talk," Patterson said.
“他从来没有错过学校舞会,毕业舞会,我的比赛,是的,他会对我的谈吐和态度进行长篇大论。我还必须把我的男朋友介绍给他(如果我被允许约会的话),他会表现得像个普通的爸爸,和我们长谈,”帕特森说道。
"I shared my messages for my friends and family to see that there is a God and it might take 4 years, but he shows up right on time!" she added.
她补充道:“我把我的信息分享给我的朋友和家人,让他们看到上帝的存在,这可能需要4年的时间,但他准时出现了!”
▲Arkansas woman texted father's number every day after he died, she got a response four years later(via Fox News)




截图 via Facebook
她的经历感动了无数网友。截至发稿,该帖的转发量已达26万。
Her post has since been shared more than 198,000 times and brought many people to tears.
她的帖子已经被分享了超过19.8万次,让很多人流下了眼泪。
“I hope you two stay in touch. I’m sure you’re in each other’s lives for a reason,” one woman wrote.
“我希望你们保持联系。我相信你们进入彼此的生活是有原因的,”一个女网友写道。
▲Surprising reply after woman texts dead dad's number every day for four years
(via au.news.yahoo.com)
文:Du Qiongfang
资料:Fox News, wtvr.com, au.news.yahoo.com
图/题图:Fox News, Facebook
来源:环球时报英文版

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

好课入驻|关于我们|手机版|小黑屋|APP下载| 家长100     
地址:湖北武汉武昌区积玉桥金地国际花园别墅区TH7-101 电话:027-50240022(周一至周六09:00~18:00) 传真:027-86654955  值班QQ:2913286076   

GMT+8, 2020-9-25 12:55 , Processed in 0.277817 second(s), Total 15, Slave 14 queries , Memcache On.

Copyright © 2008-2020 家长100   All Rights Reserved. Powered by 家长100 X3.1鄂ICP备12008358号 经营许可证:鄂B2-20190470

快速回复 返回顶部 返回列表