首页 学校 微课 APP
微信
QQ群
登录

本文来源于微信公众号

灼见(ID:penetratingview)

作者 | 鼓楼姐



近期,有一篇名为
《We Are All Fighters(我们都是战士)》
中英双语短视频在网络疯传

视频中的创作者——美女学霸刘洁
用自己铿锵有力的朗读
和引发共鸣的语言
获得无数中外网友的赞誉和认可
短短几日,全网播放量已经超过两亿


网友在视频下面纷纷留言

 

对于为什么会创作这样一个双语的视频
刘洁本人袒露道



作为一名普通的中国公民
我深爱着我的祖国
所以当我看到
日益严峻的疫情使得
我们的国家和数亿同胞深受其害
让我感到心痛
 
希望可以尽上自己的努力
为所有正在经历这场疫情的同胞
传递信心和希望
让世界听到中国
不屈的斗志和必胜的决心
 
以下为视频截取部分: 
Our people may getsick,
我们的人民可能生病
our city may getsick,
我们的城市可能生病
but we as a bravenation,
will never ever get sick
但我们作为一个勇敢的民族,绝不会被病魔打倒
Because we have thehistory,
spirit and determination to win.
因为我们拥有必胜的历史、精神和决心!
 
We’ve been on thisplanet for over 5000 years.
我们在地球上已经延续了5000年
We’ve witnessed muchdarker moments
我们见证过更加黑暗的时刻
We’ve been thoughmuch crueler trials
我们经历过更加残酷的考验
 
No matter it’s thewar, invasion, starvation,
poverty or natural disasters
无论是战争、侵略、饥饿、贫穷还是自然灾害
We’ve alwayssurvived and
我们总是幸存下来
We’ve always stoodback up on our feet
我们总是能重新站立起来
We’ve alwayswon in the end.
我们总是赢得最后的胜利
And we willdefinitely win this time.
所以这一次我们也将取得最终的胜利

We don’t knowhow long this will take,
我们不知道这场战争将持续多久
Or what cost we haveto pay
又或者我们将付出什么代价
But there’s onething we are 100% sure
但有一件事我们100%的确定
That is: we aregoing to win this war in the end!
那就是我们终将赢得这场战争的胜利
 
Because that’s whatwe’ve been
doing for the past 5000 years.
因为在我们过去5000年的历史中,我们就是这样做的
And that’s whatmakes us the greatest nation ever
而正因如此成就了我们这个世上最伟大的民族
It is only by goingthrough dark times 
that we can separate the greatest from the great.
只有经历黑暗时刻才能区分伟大和平庸
 
In each dark time,
在每一个黑暗时刻
We’ve always foughttogether
我们总是共同抗争
No matter how strongour enemy was
无论我们的敌人有多么强大
Orhow impossible it seemed to win
又或者我们赢的概率微乎其微
We just keptfighting
我们都会坚持战斗
Because we are allfighters!
因为我们都是战士!
 
When all of this isover,
当所有这一切结束后,
we’ll have anothergreat and heroic story
我们又有了一个伟大的英雄的故事
to tell ourchildren, our grandchildren
可以讲给我们的子孙听
and they willtell the next generations.
而他们也将把这个故事告诉给他们的下一代
That’s how we’llpass this great spirit on,
我们会将传递这份伟大的精神代代相传
and keep it aliveforever!
永存不朽!
 

作为一名从事跨国文化交流的工作者

刘洁不仅是青年国际交流平台的创始人

还曾作为优秀青年

出席欧盟总部中欧青年大会

在多哈论坛、全球青年领袖峰会等

国际会议发表演讲

可以说是智慧与美貌并存的实力学霸


 

视频中有一段话特别让人动容

无论是战争、侵略、饥饿

贫穷还是自然灾害

我们总是幸存下来

我们总是能重新站立起来

我们总是赢得最后的胜利

所以这一次我们

也将取得最终的胜利

 

这让我想起李白的诗句

行路难!行路难!多歧路,今安在

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

 

是啊,行动胜过一切语言

当需要一个人站出来时

那叫勇敢

当一个团队挺身而出时

那叫担当

当一个国家身处逆境呼唤一种精神时

那就是使命


 

84岁的钟南山院士

73岁的李兰娟院士

身患渐冻症的金银潭医院院长

还有各省市支援湖北的医护人员

武警战士和一线工作者

正是因为使命在肩

他们是疫情期间的最美逆行者

光思于此,已然心折

  

不仅如此

我们中间还有许许多多

平凡的勇敢者

不顾生命安危冲在一线

牺牲小我成就大我

“高山流水遇知音”

因为抗疫,所以相遇


图片来源:超级军团

01

武汉中心医院护士王涛

因长时间戴着不透气的手套

他的双手被汗水浸的皱巴巴

他原本可以坐上回家的列车和家人团聚

但他临时改变主意

偷偷退掉车票加入了抗疫一线

为了让父母不担心

他说自己因加班回不去

朋友圈里他屏蔽父母写道

为人子为人父

身临一线也会恐惧

一旦需要义无反顾

 
02

郴州市第一人民医院急诊科主任徐自强

连续工作48小时后

趁着午餐时间看望同在值班的儿子

隔着防护玻璃

父子俩无法进行语言交流

徐志强用处方笺写下

秋比加油

还用手比个V给儿子鼓励

 
03

武汉火神山医院有一支“60后党员先锋队”

由6位专家组成

他们既是全军肺病、传染病方面的权威

也是有着三十年党龄的老党员

凭借自己抗击非典、埃博拉的丰富经验

率先进入污染区

参与每一个危重症患者的抢救

为许多人带来生命的希望


 
04

武汉95后护士李慧提交了请战书

她写道:“如有不幸

捐献我的遗体研究攻克病毒

她的父亲在网上看到消息

才知道女儿在武汉科技大学附属天佑医院

抗击疫情一线

忍不住给女儿打了视频电话

他对女儿说

有些事总要有人去做,等你回家

 
05

武汉一名普通社区网格员

帮着社区重症居民集中代开药买药

每天上午有购药需求的重症病人或家属

都会将病历、医保卡交到社区

丰枫先一一电话核对病人购药需求

次日他拿着清单,前往药房开药

得知自己照片走红的消息他憨憨一笑

“病人都等着,药不能断”


 

他背负的不仅是药袋

更承载着病人生命的希望

和无数个家庭的嘱托

正是他们不辞辛苦地奔波

才换来更多人“宅”在家的安心



06

湖北45岁的秦师傅

用三轮车拉42箱新鲜蔬菜

冒风骑行40公里

只为让一线的医生们吃上自己家种的蔬菜

秦师傅说菜虽然不好看

但是很甜,很新鲜

没有被禁锢的城,只有离不开的爱

 

他们中间有白衣天使

也有普普通通的工作者

但他们身上的荣光

足以点亮黎明前的黑暗


 

正如清华大学创作的《白衣城墙》中写到

遥远的地方有人在守望

白色衣衫共筑生命的城墙

洁白的城墙守护着希望

让爱的阳光温暖寒冬的心房


 

疫情就是集结号

使命就是冲锋枪

在这场至暗时刻的较量中

每个人都是战士


 

虽然这次疫情

是新中国成立以来

传播速度最快,感染范围最广

防控难度最大的一次

重大突发公共卫生事件

 

但对于一个百折不挠的伟大民族来说

无论经历怎样的坎坷困苦、艰难挫折

我们必定会取得最终的胜利

迎来自己的凤凰涅磐


 

不用相约

唯有冲锋

 

等春暖花开

我们又是十里清风

等山河无恙

我们又是万物新始

 


致敬祖国

致敬一线

致敬英雄


— THE END —


灼见(IDpenetratingview)——聚合有穿透力的思想观点和有愉悦感的艺术作品。


家长100小编温馨提示:需要打印机看这里↓↓

关注家长100



应家长需求,100专供配送队伍重新开售打印机,武汉三镇中心城区购买后一般3天内到货(不能保证!),过急勿拍!远城区勿拍!


(加小编微信:hk100zbj,或文末扫码加好友咨询进群)


↓↓长按查看打印机型号↓↓

后台回复“小学”,获取1-6年级下册电子课本

回复“七年级/八年级/九年级”,获取对应年级电子课本

回复“高中”,获取高一至高三下册电子课本

回复“二调”,获取历年高三二调试卷

回复“教辅”,获取初中生电子教辅

回复“四调”,获取武汉初三四调试卷及答案

扫描下面二维码,获取人教社小学、初中和高中春季统编教材的教师用书版本


来源|灼见

编辑|林小逋  联系家长100|13387513371,027-50240022

点亮在看,为武汉加油,为抗击肺炎加油!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

好课入驻|关于我们|手机版|小黑屋|APP下载| 家长100     
地址:湖北武汉武昌区积玉桥金地国际花园别墅区TH7-101 电话:027-50240022(周一至周六09:00~18:00) 传真:027-86654955  值班QQ:2913286076   

GMT+8, 2020-5-30 22:40 , Processed in 0.234389 second(s), Total 14, Slave 13 queries , Memcache On.

Copyright © 2008-2019 家长100   All Rights Reserved. Powered by 家长100 X3.1鄂ICP备12008358号 经营许可证:鄂B2-20190470

快速回复 返回顶部 返回列表